αορατεσ πολεισΠερπατωντας μαζι

Το εγχειρίδιο για το δικαίωμα των προσφύγων στην πόλη επιδιώκει μέσα από προσωπικές ιστορίες να αφουγκραστεί και να αναδείξει την καθημερινότητα, τις αγωνίες και τους αγώνες των προσφύγων. Στόχος είναι να δωθεί ο λόγος σε όσους και όσες οι κυρίαρχες πολιτικές καθιστούν αόρατες και ανεπιθύμητους.

The manual for the refugees’ right to the city, attempts to listen and highlight the everyday reality, the concerns and struggles of refugees by focusing on their personal stories. It aims to give space to those who the dominant policies render invisible and undesirable.

کتاب دستی، حق مهاجرین و پناهندگان در شهر، از طریق داستانهای شخصی و فردی به دنبال شنیدن و برجسته کردن زندگی روزمره، پریشانی ها و مبارزات پناهندگان است. هدف این است که با آنهای که سیاستهای غالب و ظالمانه، آنها، را نامرئی و ناخواسته جلوه می دهند، سخنی بگوییم. کسانی که برای عبور از مرزها با هزاران موانع روبرو هستند، آنهایی که به مراکز شهرها دسترسی نداردند، کسانی که به آنها اجازه داده نمیشود درباره زندگی روزمره خود صحبت کنند، و آنهایی که با هم، گروه گروه دور هم جمع شدند و با حس همدردی و همبستگی با هم مبارزه میکنند، حتی آنهایی که ناامید شدند، ناراخت شدند، عصبانی شدند و یا خسته شدند اما هنوز ایستاده اند، ادامه میدهند و با هم قدم میزنند..

كتيب "حق اللاجئين في المدينة"هومحاولات للاستماع وتسليط الضوء على واقع اللاجئين اليومي وهمومهم ونضالهم، وذلك من خلال التركيز على قصصهم الشخصية. ويهدف إلى إعطاء مساحة لأولئك الذين تجعلهم السياسات المهيمنة غير مرئيين وغير مرغوب فيهم، لأولئك الذين واجهوا ألف عقبة لعبور الحدود، لأولئك الذين لا يستطيعون الوصول إلى مراكز المدينة، لأولئك الذين لا يُسمح لهم بالتحدث عن واقعهم، لأولئك الذين التقوا وتضامنوا معاً، وأيضاً لأولئك الذين واجهوا خيبة الأمل والغضب والإرهاق لكنهم يواصلون المسير.