مقدمهیاد می گیریم با هم قدم بزنیم

کتاب دستی، حق مهاجرین و پناهندگان در شهر، از طریق داستانهای شخصی و فردی به دنبال شنیدن و برجسته کردن زندگی روزمره، پریشانی ها و مبارزات پناهندگان است. هدف این است که با آنهای که سیاستهای غالب و ظالمانه، آنها، را نامرئی و ناخواسته جلوه می دهند، سخنی بگوییم. کسانی که برای عبور از مرزها با هزاران موانع روبرو هستند، آنهایی که به مراکز شهرها دسترسی نداردند، کسانی که به آنها اجازه داده نمیشود درباره زندگی روزمره خود صحبت کنند، و آنهایی که با هم، گروه گروه دور هم جمع شدند و با حس همدردی و همبستگی با هم مبارزه میکنند، حتی آنهایی که ناامید شدند، ناراخت شدند، عصبانی شدند و یا خسته شدند اما هنوز ایستاده اند، ادامه میدهند و با هم قدم میزنند.

در طول بحران اخیر پناهندگای از سال ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۹ بیش از ۱.۵ میلیون انسان مهاجر، به هدف رسیدن به کشورهای شمال اروپا، از مرزهای یونان عبور کردند. با این وجود، بسته شدن مرزها، گیر ماندن مهاجرین در بازداشتگاها، کمپ ها و اردوگاههای دولتی درخارج از شهرها، انتظار بی پایانِ درخواست های پناهندگی، تهدیدات نژادپرستانه و حملات فاشیستی و همچنین سیاست های حاشیه نشینی، مجرم دانستن مهاجرین و حامیان مهاجرت و تعصب گرایی علیه آنان در همه جا به وضوح قابل مشاهده است. آنچه که چندان قابل رویت نیست روشهای همبستگی روزمره و مبارزات مردمی در حال کوچ است. ثروت پنهانی در حرکات، رفتارها، احساسات و شیوه های کمک های متقابل، خود سازماندهی و بخود رسیدگی، مراقبت متقابل و مبارزه مداوم که مرزهای جغرافیایی، اجتماعی و سیاسی متعددی را به چالش می کشد و می لرزاند.

این یاداشت نامه، تلاش می کند تا کمکی شود به انتشار و نشر تجربیات و دانش جمعیت متحرک (مهاجرین). آنها، انسان های نامرئی و بدون حقوق، که توانسته اند روش و ساختارهای مسکن دهی دولتی را به چالش بکشند، و با اشغال و تصرف ساختمانهای خالی و متروکه در مراکز شهرها و تبدیل آنها به مسکن جمعی برای انسانهای بی خانمان، با ایجاد نوع جدید همزیستی، زندگی جمعی و مشارکتی را ابداع نموده، روشهای متفاوت ارتباط و گفتگو بین ملیتها را بدور از جدایی های ملی، جنسیتی و مزهبی ایجاد نموده، موفق شده اند که یک سری اعتراضات بزرگی از قبیل راهپیمایی های متعددی علیه بازداشتگاه های مهاجرین ترتیب داده و حق بودن در شهرها، حق بودن دراجتماع و جامعه، و حق مسکن مناسب برای همه را با صدای بلند مطرح نمایند.

این بروشور به چهار زبان، یونانی، انگلیسی، عربی و فارسی در دسترس همه خواهد بود زیرا به اشتراک گذاری این داستان های ساده و روزمره، تنهایی مسیرها و مشکلات را شکسته، جمع آوری و اجتماعی سازی تجربیات و مبارزات مشترک را رقم می زند.

با تشکر فراوان از همه کسانی که در این تحقیق شرکت کردند و آرزو می کنیم که آنها تلاشهای همشیگی شان را در راه عزت و شرافت ادامه دهند.

تیم تحقیق

خریسا گیانوپولوو, اُولگا لافازانی, کریستی (خریسانتی) پتروپولوو, ایلیاس پیستیکوس, خارالبروس چوداروگلوو

جزوه "ما یاد می گیریم با هم قدم بزنیم : یک دفترچه آموزشی با داستان های کوتاه درباره حق پناهندگان در شهر، پیگیری تحقیقاتی است که توسط یونان و اتحادیه اروپا (صندوق اجتماعی اروپا) با همکاری برنامه "توسعه منابع انسانی، آموزش و یادگیری مادام العمر" تأمین می شود، در قالب عملکرد "حق پناهندگان در شهر: اسکان دولتی و اقامت مشترک. مطالعه موردی در آتن ، تسالونیکی و میتیلنی "(کد عملکرد 5004268 MIS)“..